料金
固定料金を、事前に公表
ご依頼の開始前に、費用がわかります。以下は当社の標準料金です。記載の範囲を超える業務は別途お見積りし、書面で確定します。
個別サービス
成果物を定めた単発のご依頼。
| サービス | 料金(米ドル) | 範囲 |
|---|---|---|
| 初回の受任可否確認相談 | 無料 | 業務範囲に関する15分間のご相談 |
| 短い文書の簡易スクリーニング | US$149 | 秘密保持契約または簡易な商取引文書1通(5ページまで) |
| 標準契約リスク評価 | US$349 | 契約書1通(15ページまで) |
| 拡張契約評価 | US$699から | 契約書1通(16〜40ページ) |
| 定型的なコーポレート・アドバイザリー案件 | US$250から | 範囲を明確に定めた単発のサポート |
| 国際規制調査レポート | US$750–US$1,500 | 特定の質問、または限定的な法域比較 |
| 海外投資の予備的評価 | US$1,000–US$2,500 | 範囲を定めた市場参入調査 |
| クロスボーダー案件のコーディネーション | 個別お見積り | 複数の作業分野・国・アドバイザーが関わる案件 |
コーポレート・サポートデスクの月額プラン
日常的な契約業務・会社業務を継続的に支援します。毎月、一定の専門業務時間が含まれます。
Starter
国際的な文書を時折扱う小規模企業向け。
US$399/月
月2時間のサービス時間
含まれる内容
- 日常的なお問い合わせ
- 文書の整理
- 予約制のご相談1回(月間の時間枠に含む)
基本プラン
Business
契約業務が継続的に発生する成長企業向け。
US$799/月
月5時間のサービス時間
含まれる内容
- 契約書のスクリーニング
- 社内文書のサポート
- 商取引・規制に関する調査
- 月次の活動サマリー
Premium
アドバイザリー業務の量が多い確立された企業向け。
US$1,499/月
月10時間のサービス時間
含まれる内容
- 優先的な日程調整
- 拡充されたレポート
- 契約の継続的なトラッキング
- 許容される範囲での国際アドバイザリー業務の調整
月額プランのご利用条件
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 請求 | 月額・前払い。 |
| サービス時間 | サービス時間は実際に要した専門業務の時間であり、文書数が無制限という意味ではありません。 |
| 未使用の時間 | 各請求期間の終了時に失効します。 |
| 追加時間 | 1時間あたりUS$150(15分単位)。作業前に別途ご承認をいただきます。 |
| 契約期間 | 月単位。 |
| 解約 | 次の請求期間の15日前までに書面でご通知ください。 |
| 秘密保持 | 秘密保持義務は契約終了後も存続します。 |
| 含まれないもの | 海外の有資格専門家の費用、訴訟・代理、専門的な法的意見、申請手数料および公的手数料は含まれません。 |
お支払い条件
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| US$500未満の案件 | 全額前払い。 |
| US$500〜US$2,500の案件 | 着手時に50%の前金、最終納品前に残りの50%。 |
| より大規模な案件 | ご依頼時に合意したマイルストーンごとのお支払い。 |
| 外部費用 | 発生前にお客様のご承認をいただきます。 |
| お支払い方法 | 銀行振込、および利用可能なカード・決済サービス。 |
料金に関する注記
- 料金はすべて米ドル(USD)建てです。
- 基本料金は、判読可能で一般的な英語またはスペイン語の商取引文書を前提としています。
- 複雑な別紙、相互に関連する複数の契約、緊急の期限、翻訳、海外の有資格専門家の費用は別途お見積りします。
- 対応可能な場合に限り、お急ぎの業務には25〜50%の割増料金がかかることがあります。割増は必ずご依頼の受諾前にお知らせします。
納期は、ご依頼の受諾、お支払いの確認、必要な情報のご提供がすべて完了した時点から起算します。
納期料金についてのご質問
初回の15分間の相談では何を行いますか。
受任可否と業務範囲を確認するための相談です。当社が適切にお引き受けできる案件か、どのサービスが該当するか、費用はいくらかを確認します。文書のレビューではなく、相談中に分析をご提供することはありません。
契約書が40ページを超える場合や、別紙が複数ある場合はどうなりますか。
長文の契約、複雑な別紙、相互に関連する複数の契約は別途お見積りします。料金を書面でお受け取りいただき、業務開始前に進めるかどうかをご判断いただけます。
月額プランのサービス時間はどのように扱われますか。
サービス時間は実際に要した専門業務の時間で、15分単位で記録します。未使用の時間は各請求期間の終了時に失効します。追加時間は1時間あたりUS$150で、ご承認をいただいた場合にのみ作業します。
月額プランの変更や解約はできますか。
はい。月額プランは月単位で、次の請求期間の15日前までに書面でご通知いただければ解約できます。秘密保持義務は解約後も存続します。
外部の専門家の費用は含まれますか。
いいえ。特定の法域で資格を有する専門家が必要な場合は、どのような専門家が必要かをお伝えします。その費用は別途となり、外部費用は発生前に必ずお客様のご承認をいただきます。
標準の納期より早く納品してもらえますか。
対応状況により可能な場合があります。お急ぎの業務には25〜50%の割増料金がかかることがあり、必ずご依頼の受諾前にお知らせします。緊急対応や営業時間外の対応は行っておりません。
どの言語の文書をレビューできますか。
英語とスペイン語です。その他の言語の文書は有資格の翻訳者を通じて対応し、翻訳費用は別途お見積りします。
まずは、業務範囲についての15分間の対話から。
貴社の案件を当社がお引き受けできるか、何が必要で費用はいくらか。あるいは、どのような専門家が必要なのかをお伝えします。
受任可否と業務範囲を確認する15分間の事前相談(無料)