ドラフト:法的レビュー未了

本文書は作業中のドラフトです。法律専門家によるレビューを経ておらず、公開前に変更されることがあります。

法的情報

プライバシーに関するお知らせ

最終更新日:

当社について

Cendrails Global Advisory(以下「Cendrails」または「当社」)は、パラグアイ・アスンシオンに本社を置く、商取引アドバイザリーおよび調査の会社です。本ウェブサイトを通じて収集する個人データについて、当社が管理者となります。

本お知らせまたはお客様のデータに関するご質問は、contact@cendrails.com までお送りください。

本お知らせの対象

本お知らせは、この公開ウェブサイトを通じて収集する個人データを対象とします。相談申込フォーム、当社宛てにお送りいただくメール、およびページの表示に必要な技術的データです。

ご依頼の過程でお客様から共有される情報は対象としません。そうした情報は、ご依頼に関する書面に定める秘密保持条件に従って取り扱います。

収集するデータ

相談申込フォームでご提供いただくデータ:

  • 氏名および役職
  • 会社の正式名称および所在国
  • 勤務先のメールアドレス、および任意でご記入いただく電話番号
  • 関係する国、ご関心のあるサービス、ご要望の概要
  • 緊急度または期限、ご希望のやり取りの言語、当社をお知りになった経緯

自動的に収集されるデータ。 当社のホスティング事業者は、セキュリティおよびサイトの運用のために、標準的なサーバーログ(IPアドレス、ブラウザの種類、アクセス日時など)を保持します。

Cookieとアクセス解析。 本ウェブサイトは独自のCookieを設定せず、広告やトラッキングの技術も使用しません。アクセス統計を有効にする場合は、Cookieを使わないツールを用います。このツールは集計値のみを記録し、個々の訪問者を識別しません。

送付をお控えいただきたいもの

ウェブサイトのフォームや通常のメールで、秘密文書、契約書の文言、機微な個人データを送付なさらないでください。フォームは添付ファイルを受け付けません。文書は、ご依頼の開始後にのみ、安全な方法でやり取りします。

データの利用目的

上記のデータは、次の目的で利用します。

  • お申し込みに回答し、受任可否と業務範囲を確認する事前相談を設定するため
  • 利益相反の確認を含め、当社が案件をお引き受けできるかを判断するため
  • ご要望に応じて、ご依頼内容のご提案を準備するため
  • ウェブサイトの安全と運用を維持するため
  • 当社に適用される法的義務を遵守するため

当社は、フォームの送信時にいただく同意、お客様のご要望に基づく契約締結前の手続き、および当社サービスの運営と保護に関する正当な利益を根拠としてデータを取り扱います。お客様のデータを自動化された意思決定に用いることはなく、販売することもありません。

データの提供先

お客様のデータは、お申し込みに対応する Cendrails の担当者、および当社に代わってデータを処理するサービス事業者が取り扱います。フォーム処理サービス、メールおよびホスティングの事業者、オンラインで相談を予約される場合の日程調整サービスです。これらの事業者は、当社へのサービス提供の目的でのみデータを利用できます。

法令により求められる場合には、データを開示することがあります。

国外への移転

当社のサービス事業者の一部は、パラグアイ国外でデータを処理します。個人データを他国に移転する場合、当社は適用される法令が求める措置を講じ、事業者からの適切な契約上の約束などにより、データが引き続き保護されるようにします。

データの保存期間

相談申込のデータは、お申し込みへの対応に必要な期間、およびお客様との最後のご連絡から最長24か月間保存します。法令がより長い期間を求める場合はこの限りではありません。ご依頼が開始された場合、データはご依頼の記録の一部となり、そのご依頼の条件に従って保存されます。

お客様の権利

パラグアイの個人データ保護法(法律第7593/2025号)、および適用される場合にはEU一般データ保護規則(GDPR)に基づき、お客様はご自身の個人データについて権利を有します。適用される法令に応じて、これには次の権利が含まれます。

  • 当社が保有するお客様のデータを閲覧する権利
  • 不正確なデータの訂正を求める権利
  • データの削除を求める権利
  • データの特定の利用に異議を述べ、または制限を求める権利
  • 持ち運び可能な形式でデータを受け取る権利
  • いつでも同意を撤回する権利(撤回前の取扱いには影響しません)

これらの権利を行使される場合は、contact@cendrails.com までご連絡ください。適用される法令が定める期間内に回答します。また、所管のデータ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。

セキュリティ

当社は、データの性質に応じた技術的・組織的措置を講じています。これには、ウェブサイトの暗号化通信や、受領したお申し込みへのアクセス制限が含まれます。

未成年者

本ウェブサイトは企業向けです。未成年者を対象としておらず、未成年者のデータをそれと知りながら収集することはありません。

本お知らせの変更

当社は本お知らせを更新することがあります。ページ上部の日付は、最終改定日を示します。

言語

本お知らせには英語版およびスペイン語版があります。各言語版の間に相違がある場合は、英語版が優先します。