Borrador: pendiente de revisión legal

Este documento es un borrador de trabajo. Aún no ha sido revisado por un profesional del derecho y puede cambiar antes de su publicación.

Legal

Aviso de Privacidad

Última actualización:

Quiénes somos

Cendrails Global Advisory («Cendrails», «nosotros») es una consultora de asesoría comercial e investigación con sede en Asunción, Paraguay. Somos responsables del tratamiento de los datos personales recopilados a través de este sitio web.

Las consultas sobre este aviso o sobre sus datos pueden enviarse a contact@cendrails.com.

Qué abarca este aviso

Este aviso se refiere a los datos personales recopilados a través de este sitio web público: el formulario de solicitud de consulta, los correos electrónicos que usted nos envía y los datos técnicos necesarios para mostrar las páginas.

No se refiere a la información que un cliente comparte durante un encargo. Esa información se trata conforme a las condiciones de confidencialidad del documento de encargo.

Los datos que recopilamos

Datos que usted nos proporciona mediante el formulario de solicitud de consulta:

  • Nombre completo y cargo
  • Razón social y país de la empresa
  • Correo electrónico laboral y, si usted lo desea, un número de teléfono
  • Los países involucrados, el servicio de su interés y una breve descripción de su necesidad
  • La urgencia o fecha límite, su idioma de preferencia y cómo nos conoció

Datos recopilados automáticamente. Nuestro proveedor de alojamiento conserva registros estándar del servidor (como la dirección IP, el tipo de navegador y la fecha y hora de cada solicitud) por razones de seguridad y para mantener el sitio en funcionamiento.

Cookies y analítica. Este sitio web no instala cookies propias ni utiliza tecnologías publicitarias o de rastreo. Si se habilitan estadísticas de visitas, se recopilan con una herramienta sin cookies que registra únicamente cifras agregadas y no identifica a los visitantes.

Lo que le pedimos no enviar

Por favor, no envíe documentos confidenciales, texto de contratos ni datos personales sensibles a través del formulario del sitio o por correo electrónico común. El formulario no admite archivos adjuntos. Los documentos se intercambian por canales seguros únicamente después de iniciado un encargo.

Para qué utilizamos sus datos

Utilizamos los datos descritos para:

  • responder a su solicitud y coordinar una consulta de elegibilidad y alcance;
  • evaluar si podemos aceptar un asunto, lo que incluye verificar que no existan conflictos de interés;
  • preparar una propuesta de encargo cuando usted la solicita;
  • mantener el sitio web seguro y en funcionamiento; y
  • cumplir las obligaciones legales que nos corresponden.

Nos basamos en su consentimiento, que usted otorga al enviar el formulario; en las medidas necesarias antes de celebrar un contrato a pedido suyo; y en nuestro interés legítimo en operar y proteger nuestros servicios. No utilizamos sus datos para adoptar decisiones automatizadas ni los vendemos.

Quiénes reciben sus datos

Sus datos son tratados por las personas de Cendrails que atienden su solicitud y por los proveedores que los procesan por cuenta nuestra: el servicio de procesamiento del formulario, nuestros proveedores de correo electrónico y de alojamiento, y el servicio de agenda si usted reserva una consulta en línea. Estos proveedores solo pueden utilizar los datos para prestarnos su servicio.

También podemos comunicar datos cuando la ley lo exija.

Transferencias internacionales

Algunos de nuestros proveedores procesan datos fuera de Paraguay. Cuando transferimos datos personales a otro país, adoptamos las medidas que exige la legislación aplicable para que permanezcan protegidos, como los compromisos contractuales adecuados por parte del proveedor.

Por cuánto tiempo conservamos sus datos

Conservamos los datos de una solicitud de consulta durante el tiempo necesario para atenderla y hasta 24 meses después de nuestro último contacto con usted, salvo que la ley exija un plazo mayor. Si se inicia un encargo, los datos pasan a formar parte del registro del encargo y se conservan conforme a sus condiciones.

Sus derechos

Conforme a la Ley N.º 7593/2025 de Protección de Datos Personales de la República del Paraguay, y al Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD) cuando le resulte aplicable, usted tiene derechos sobre sus datos personales. Según la legislación aplicable, estos incluyen el derecho a:

  • acceder a los datos que conservamos sobre usted;
  • solicitar la rectificación de los datos inexactos;
  • solicitar la supresión de sus datos;
  • oponerse a determinados usos de sus datos o solicitar su limitación;
  • recibir sus datos en un formato portable; y
  • retirar su consentimiento en cualquier momento, sin afectar el tratamiento anterior.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, escriba a contact@cendrails.com. Le responderemos dentro del plazo que establezca la legislación aplicable. Usted tiene, además, derecho a presentar un reclamo ante la autoridad de protección de datos competente.

Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas a la naturaleza de los datos, entre ellas la transmisión cifrada del sitio web y el acceso restringido a las solicitudes que recibimos.

Menores de edad

Este sitio web está dirigido a empresas. No está dirigido a menores de edad, y no recopilamos sus datos a sabiendas.

Cambios en este aviso

Podemos actualizar este aviso. La fecha que figura al inicio de la página indica su última revisión.