Borrador: pendiente de revisión legal

Este documento es un borrador de trabajo. Aún no ha sido revisado por un profesional del derecho y puede cambiar antes de su publicación.

Legal

Alcance Profesional y Divulgaciones

Última actualización:

Qué somos

Cendrails Global Advisory es una consultora. Brinda análisis comercial, evaluación de riesgos contractuales, apoyo de asesoría corporativa e investigación jurídica y regulatoria a empresas que operan en más de un país. Tiene su sede en Asunción, Paraguay, y presta sus servicios de forma remota.

Qué no somos

Cendrails no es un estudio jurídico ni se presenta como tal. En particular, no:

  • conduce litigios ni comparece ante juzgados, tribunales arbitrales o autoridades en representación de un cliente;
  • emite dictámenes sobre el derecho de ninguna jurisdicción extranjera;
  • realiza trabajos que la legislación de una jurisdicción reserva a los profesionales matriculados en ella, como presentaciones exigidas por ley, dictámenes tributarios o trámites migratorios; ni
  • mantiene presencia, registro o habilitación fuera de Paraguay.

Cuando un asunto requiere alguna de estas tareas, Cendrails lo indica y describe el tipo de especialista habilitado que el cliente necesita.

Cómo se clasifican los asuntos

Antes de aceptar un encargo, Cendrails lo clasifica:

  • A. Asesoría general. Análisis comercial y apoyo corporativo. Se entrega directamente.
  • B. Investigación jurídica. Investigación basada en fuentes sobre leyes, reglamentos y guías. Se entrega directamente, con limitaciones definidas.
  • C. Asunto jurídico regulado. Trabajo que requiere a un profesional matriculado en una jurisdicción determinada. El cliente contrata a un profesional habilitado.
  • D. Asunto excluido. Ajeno a nuestro alcance. No se acepta el encargo.

Derivación a profesionales habilitados

Cuando un asunto requiere a un profesional matriculado, el cliente lo elige y lo contrata directamente, conforme a los términos y honorarios de ese profesional. Los profesionales que el cliente contrata son independientes de Cendrails. No se da a entender ninguna afiliación, asociación ni ejercicio conjunto entre Cendrails y otra firma.

A pedido del cliente, Cendrails puede colaborar en la preparación de los antecedentes y coordinar el trabajo de los especialistas que el cliente haya contratado.

Confidencialidad y secreto profesional

Cendrails protege la información del cliente conforme a las condiciones de confidencialidad de cada documento de encargo. Esas obligaciones son contractuales.

No se presume que el secreto profesional jurídico, ni ninguna protección equivalente, ampare las comunicaciones con Cendrails ni su trabajo. Los clientes para quienes esa protección sea relevante deberían plantearlo a su propio profesional habilitado antes de compartir información.

Naturaleza de nuestro análisis

Los informes contienen observaciones comerciales e investigación basada en fuentes. No son dictámenes jurídicos, y las calificaciones de riesgo son juicios comerciales sobre la importancia relativa de cada cuestión. No son probabilidades estadísticas ni conclusiones sobre validez o exigibilidad conforme a ningún ordenamiento.

La investigación es válida a la fecha que indica

Las leyes, los reglamentos y las guías oficiales cambian. Cada informe de investigación indica la fecha en que se verificaron sus fuentes y es válido a esa fecha. Cendrails no asume la obligación de actualizar un informe después de su entrega, salvo que así se haya acordado.

Quiénes pueden apoyarse en nuestro trabajo

Los entregables se preparan para el cliente identificado en el encargo y para la finalidad que en él se describe. Ninguna otra persona puede apoyarse en ellos, salvo que Cendrails lo haya aceptado por escrito.

Sin promesa de resultado

Cendrails no promete ningún resultado comercial, regulatorio ni jurídico. Las decisiones que se adopten sobre la base de su trabajo corresponden al cliente.

Uso de inteligencia artificial

La inteligencia artificial se emplea únicamente como herramienta supervisada de investigación y productividad. Una persona revisa cada entregable y verifica sus fuentes. La información confidencial del cliente no se carga en herramientas de inteligencia artificial de consumo sin las salvaguardas adecuadas y la autorización del cliente.

Material ilustrativo

Los informes de muestra y los ejemplos de este sitio son ilustrativos. No son dictámenes jurídicos ni describen un contrato o un cliente reales.

Contacto

Las consultas sobre el alcance de nuestros servicios pueden enviarse a contact@cendrails.com.